55 - ягодка опять

55 - ягодка опять

Хетфилду, Джеймсу Алану сегодня исполнилось 55, давайте пожелаем счастья музыканту и долгих лет жизни!

Музицировать Джеймс начал в 9 лет на фортепиано, затем играл на барабанах своего брата Дэйва, и, наконец, перешёл к гитаре. Его первой группой была любительская команда «Obsession». Группа состояла из братьев Veloz, которые играли на бас-гитаре и барабанах, и Джима Арнольда на гитаре. Рон Макговни и Дейв Маррс сидели на чердаке гаража Veloz и щёлкали на пульте управления световыми эффектами. Группа играла известные композиции таких групп как Black Sabbath и Led Zeppelin. После распада Obsession Маррс, Хэтфилд и Макговни продолжали играть вместе.

После переезда в Ла Бреа, Джеймс поступил в школу Brea Olinda и встретился с барабанщиком Джимом Муллиганом. Вскоре появился Хью Таннер, и с ним они создали Phantom Lord. С Хью на соло-гитаре и Джимом на барабанах, Джеймс пел и играл на ритм-гитаре. Группа сменила несколько басистов до того момента, когда Джеймс окончил школу и уехал обратно в Дауни.

В Дауни Джеймс переехал в дом, принадлежащий родителям Рона Макговни, который должен был быть снесён из-за расширения скоростной автомагистрали. Этот дом был идеальным местом для Джеймса и Рона, чтобы собираться вместе, слушать и играть музыку. Джеймс уговорил Рона играть на бас-гитаре и даже обещал преподавать ему.

Третья группа Джеймса, Leather Charm, состояла из бывших членов Phantom Lord. Кроме Джеймса и Рона, в неё вошли Хью Таннер и Джим Муллиган. Группа Leather Charm была более удачной. Она играла свои песни и каверы, например, Quiet RiotSlick Black Cadillac и Remember TomorrowIron Maiden. Группа сумела сыграть в нескольких концертах и записала демо, но начала разваливаться. Первым покинул группу Таннер, и его заменил Трой Джеймс. Затем Муллиган ушёл в другую, более прогрессивную группу. В конечном счёте, группа Leather Charm развалилась.

Важнейшим событием в жизни Джеймса стала встреча с выходцем из Дании, барабанщикомЛарсом Ульрихом. Вместе они основали группу Metallica. Поначалу Джеймс решил отказаться от игры на гитаре и только петь, но спустя какое-то время начал играть партии ритм-гитары, а также соло-партии в отдельных песнях.

перевод песни:

На длинной и скучной дороге, 
К востоку от города Омаха, 
Можно слушать звук двигателя, 
Который навывает одну и ту же ноту, 
Или думать о девушке, 
С которой ты был прошлой ночью. 
Но твои мысли превращаются в бред, 
Как это очень часто происходит, 
Когда ты едешь шестнадцать часов, 
И тебе просто нечем больше заняться. 
Тебе не особо хочется трястись - 
Если бы эта поездка закончилась! 

И вот я 
Снова в пути. 
Вот я 
На сцене. 
Вот я 
Опять строю из себя звезду. 
Вот я... 
Переверни страницу. 

Ты идешь в ресторан, 
Утомленный дорогой, 
И чувствуешь на себе взгляды, 
Дрожа с холода. 
Ты делаешь вид, что тебя это не беспокоит, 
Но на самом деле внутри всё взрывается... 

Иногда ты слышишь их разговор. 
Но, как и раньше, 
Ты слышишь одно и то же: 
"Это мужчина или женщина?". 
Но их всегда больше, 
И ты не осмеливаешься что-то им сказать. 

И вот я 
Снова в пути. 
Вот я 
На сцене. 
Вот я 
Опять строю из себя звезду. 
Вот я... 
Переверни страницу. 

А потом, в лучах прожекторов 
За миллон миль от того места, 
Всё, до последней капли энергии, 
Ты стараешься выжать из себя. 
И пот струится по тебе, 
Как музыка, которую ты играешь. 

А позже вечером, 
Когда ты ложишься спать, 
Эхо от усилителей 
Звенит у тебя в голове. 
Ты выкуриваешь сигарету перед сном, 
И вспоминаешь, о чем говорила та девушка. 

И вот я 
Снова в пути. 
Вот я 
На сцене. 
Вот я 
Опять строю из себя звезду. 
Вот я... 
Переверни страницу. 
И вот я 
Снова в пути. 
Вот я 
На сцене. 
Вот я 
Опять строю из себя звезду. 
Вот я... 
Переверни страницу. 
Вот я, 
Вот я...

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать
Комментарии
Exchange Rates
USD 69,667
EUR 80,925
Объявления
26.10.2021