55 - ягодка опять

Хетфилду, Джеймсу Алану сегодня исполнилось 55, давайте пожелаем счастья музыканту и долгих лет жизни!

Музицировать Джеймс начал в 9 лет на фортепиано, затем играл на барабанах своего брата Дэйва, и, наконец, перешёл к гитаре. Его первой группой была любительская команда «Obsession». Группа состояла из братьев Veloz, которые играли на бас-гитаре и барабанах, и Джима Арнольда на гитаре. Рон Макговни и Дейв Маррс сидели на чердаке гаража Veloz и щёлкали на пульте управления световыми эффектами. Группа играла известные композиции таких групп как Black Sabbath и Led Zeppelin. После распада Obsession Маррс, Хэтфилд и Макговни продолжали играть вместе.

После переезда в Ла Бреа, Джеймс поступил в школу Brea Olinda и встретился с барабанщиком Джимом Муллиганом. Вскоре появился Хью Таннер, и с ним они создали Phantom Lord. С Хью на соло-гитаре и Джимом на барабанах, Джеймс пел и играл на ритм-гитаре. Группа сменила несколько басистов до того момента, когда Джеймс окончил школу и уехал обратно в Дауни.

В Дауни Джеймс переехал в дом, принадлежащий родителям Рона Макговни, который должен был быть снесён из-за расширения скоростной автомагистрали. Этот дом был идеальным местом для Джеймса и Рона, чтобы собираться вместе, слушать и играть музыку. Джеймс уговорил Рона играть на бас-гитаре и даже обещал преподавать ему.

Третья группа Джеймса, Leather Charm, состояла из бывших членов Phantom Lord. Кроме Джеймса и Рона, в неё вошли Хью Таннер и Джим Муллиган. Группа Leather Charm была более удачной. Она играла свои песни и каверы, например, Quiet RiotSlick Black Cadillac и Remember TomorrowIron Maiden. Группа сумела сыграть в нескольких концертах и записала демо, но начала разваливаться. Первым покинул группу Таннер, и его заменил Трой Джеймс. Затем Муллиган ушёл в другую, более прогрессивную группу. В конечном счёте, группа Leather Charm развалилась.

Важнейшим событием в жизни Джеймса стала встреча с выходцем из Дании, барабанщикомЛарсом Ульрихом. Вместе они основали группу Metallica. Поначалу Джеймс решил отказаться от игры на гитаре и только петь, но спустя какое-то время начал играть партии ритм-гитары, а также соло-партии в отдельных песнях.

перевод песни:

На длинной и скучной дороге, 
К востоку от города Омаха, 
Можно слушать звук двигателя, 
Который навывает одну и ту же ноту, 
Или думать о девушке, 
С которой ты был прошлой ночью. 
Но твои мысли превращаются в бред, 
Как это очень часто происходит, 
Когда ты едешь шестнадцать часов, 
И тебе просто нечем больше заняться. 
Тебе не особо хочется трястись - 
Если бы эта поездка закончилась! 

И вот я 
Снова в пути. 
Вот я 
На сцене. 
Вот я 
Опять строю из себя звезду. 
Вот я... 
Переверни страницу. 

Ты идешь в ресторан, 
Утомленный дорогой, 
И чувствуешь на себе взгляды, 
Дрожа с холода. 
Ты делаешь вид, что тебя это не беспокоит, 
Но на самом деле внутри всё взрывается... 

Иногда ты слышишь их разговор. 
Но, как и раньше, 
Ты слышишь одно и то же: 
"Это мужчина или женщина?". 
Но их всегда больше, 
И ты не осмеливаешься что-то им сказать. 

И вот я 
Снова в пути. 
Вот я 
На сцене. 
Вот я 
Опять строю из себя звезду. 
Вот я... 
Переверни страницу. 

А потом, в лучах прожекторов 
За миллон миль от того места, 
Всё, до последней капли энергии, 
Ты стараешься выжать из себя. 
И пот струится по тебе, 
Как музыка, которую ты играешь. 

А позже вечером, 
Когда ты ложишься спать, 
Эхо от усилителей 
Звенит у тебя в голове. 
Ты выкуриваешь сигарету перед сном, 
И вспоминаешь, о чем говорила та девушка. 

И вот я 
Снова в пути. 
Вот я 
На сцене. 
Вот я 
Опять строю из себя звезду. 
Вот я... 
Переверни страницу. 
И вот я 
Снова в пути. 
Вот я 
На сцене. 
Вот я 
Опять строю из себя звезду. 
Вот я... 
Переверни страницу. 
Вот я, 
Вот я...

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Общество
Мужчины так и не дождались долгожданной покупки. В прпвоохранительные органы Ухты поступили заявления от местных жителей 1976 и 1990 годов рождения по факту хищения у них путем обмана в общей сложности 29 тысяч рублей, сообщает пресс-служба МВД по Коми. Как пояснили заявители, в сети Интернет (один в социальной сети, а второй – на сайте "evrorazbor77.ru") они увидели на объявления о продаже запчастей. Мужчины оформили заказы на покупку товара. Через некото...
Общество
C 1 июня стоимость проезда в городских автобусах составит 24 рубля. С 01 июня 2020 года стоимость проезда на маршрутах городского сообщения составит 24 рубля, сообщает "Ухтинское автотранспортное предприятие". Такое решение принято на основании приказа Министерства энергетики, жилищно-коммунального хозяйства тарифов Республики Коми № 79/1 от 27 декабря 2019 года.Стоимость проезда за 1 км пути на пригородных маршрутах составит 2,49 руб/км.
Общество
В минздраве рассказали о вакцинации против COVID-19. Неуязвимость населения к коронавирусной инфекции появится при вакцинации с охватом 95 процентов населения. Об этом заявил главный эпидемиолог Минздрава России, академик РАН Николай Брико. Медик надеется, что вакцина появится совсем скоро. Академик ссылаясь на оценки ВОЗ, также отметил, что в условиях передачи вируса воздушно-капельным путем, насление спасет только вакцинация. На сегодняшний день, это сам...
Общество
Полиция проводит проверку. На портале "Активный регион. Республика Коми" опубликована жалоба ухтинцев на ночной шум около магазина напитков "Бухен хауз" на ул. 40 лет Коми. Магазин "Бухенхауз". Теперь он так называется, видимо, после известного постановления. На дверях график работы до 22 часов. С 22 до 00(!)- дезинфекция! И после 22 стягиваются, видимо, "клининговые" компании. Потому, что постоянно подъезжают авто с громкой музыкой и заходят внутрь. А про...
Общество
На популярной интернет-платформе общественных инициатив Change.org появилось обращение от нашего земляка, Владимира Химика. Мужчина ратует за ремонт автодороги Ухта - Нижний Одес. Уже много лет автодорога Нижний Одес - Ухта капитально не ремонтируется. Огромные ямы и выбоины затрудняют движение автомобилей, приводят к поломкам. Многочисленные обращение граждан не приводят ни к какому результату. Максимум мелкий ямочный ремонт. Из года в год проблема не реш...
Общество
Ведунья перестала отвечать на сообщения после получения денег. Чаще всего за помощью к гадалкам и целителям обращаются отчаявшиеся люди. Экстрасенсы обещают вернуть здоровье и любовь, привлечь достаток и снять порчу за очень короткое время. Разгадать обман порой нелегко, особенно, когда ответ на волнующий вопрос настолько важен. В «горячке» человек полностью забывает о мерах предосторожности. О случаях обмана сообщает МВД по Коми. Житель Ухты решил узнать...
Общество
Суд также обязал УК сделать ремонт. Ухтинец, который 15 лет страдает от протекающей крыши, выиграл суд у управляющей компании. Об этом сообщает "Комиинформ". В судебном заседании мужчина потребовал у коммунальщиков устранить дефекты и недостатки крыши над его квартирой, которые указаны в заключении судебной экспертизы: убрать сколы, трещины и повреждения в асбестоцементных листах, а также привести в порядок шифер, проложить гидроизоляционные прокладки и пр...
Общество
Мужчина снял 15 тысяч с чужой карты и уехал в Ставрополь. Сыктывкарский городской суд рассмотрит уголовное дело в отношении 30-летнего уроженца Ухты. Органом предварительного расследования он обвиняется в совершении преступления, предусмотренного статьей УК РФ "Кража, совершенная с банковского счета, с причинением значительного ущерба гражданину". По версии следствия, освободившийся из колонии мужчина решил прогуляться по улицам незнакомого ему Сыктывкара....
Общество
Пока на портале доступно только оформление справок. Россияне смогут подать заявку на оформление кредитных каникул через портал госуслуг. Об этом в своем пресс-релизе сообщил Банк России, сообщает РБК.На портале можно будет в цифровом виде оформить справку 2-НДФЛ (справку о доходах) и выписку со счета в Пенсионном фонде. После этого их можно будет напрямую отправить в банк или другую финансовую организацию. Для этого на портале госуслуг появился специальный...